BLOGBEJEGYZSEK

A szenved szerkezet - Passive Voice

2017.11.30. 13:48, Asuna

A szenved szerkezet okozhat nmi problmt, mivel a modern magyar nyelvben nem hasznljuk mr az olyan rgies szenved mondatainkat, mint pldul a kzhrr ttetik, kidoboltattatik, a nagy knyvben megratik, az rulsrt fejvel lakoltatik, elmondatott szzszor, stb. Hogyan mondjuk ezeket a mondatokat ma?

Kzhrr ttetik, hogy ... Kzhrr teszik/tesszk, hogy ...
Kidoboltattatik ... Kidoboljk/Kidoboljuk ...
Megratott, hogy ... Megrtk, hogy ...
Elmondatott szzszor. Elmondtk szzszor. (Esetleg: elmondtam ...)
Felakasztatik. Felakasztjk.


A modern megfogalmazsban teht ezek a rgies formk legtbbszr gy szerepelnek, mintha k csinltk volna: "Megrtk [ k ], Elmondtk [ k ] ... " Hogy kik? k. Nem tudjuk vagy nem fontos megmondani, hogy ki/kik.

A br szolgja dobolta ki/tette kzhrr.
A hhr fejezte le az rult.

Mr sokan megmondtk, hogy ne menj fejjel a falnak.
Ilyen esetekben vagy nem fontos, hogy ki volt a cselekv, vagy egyrtelm: az akasztsnl nem a hhr szemlye volt a fontos, hanem inkbb az rul.

Akkor hasznlunk szenved szerkezetet, ha nem tudjuk, hogy ki vgezte a cselekvst, vagy nem fontos a pontos szemly megnevezse, helyette inkbb a cselekvs a lnyeg, vagy a cselekvs elszenvedje.

Jl ltszik ez a kvetkez pldkon:

Somebody stole my wallet yesterday. Tegnap valaki ellopta a trcmat.
My wallet was stolen yesterday. Tegnap valaki ellopta a trcmat.
Elloptk a trcmat.
They will repaint this office. t fogjk festeni ezt az irodt.
This office will be repainted. t fogjk festeni ezt az irodt.


Nem tudom, hogy ki lopta el a trcmat, valsznleg nem is fogom megtudni soha. A lnyeg az, hogy elloptk, illetve az, hogy a trcmat loptk el. A msodiknl ki lehetne ugyan nyomozni, hogy melyik cg, s annak mely alkalmazottai festik majd t az irodt, de ez lnyegtelen.

Van egy msik mdja annak, hogy felismerd a szenved szerkezetet az angolban. Az ilyesfajta "jl meg van csinlva, el lesz intzve" tpus mondatok a magyartl idegen szerkezetek, br mi is hasznljuk ket olyankor, amikor nem tudjuk, vagy nem rdekes, vagy teljesen egyrtelm, hogy ki "csinlja, intzi el" a dolgokat, s a hangsly inkbb a cselekvsen, illetve annak elszenvedjn, s nem a cselekvn van.
 

A passzv/szenved szerkezet kpzse

A szenved szerkezetet az angol olyan esetekben hasznlja, amikor nem a cselekvs vgzje, az alany, hanem annak elszenvedje, a trgy a fontos. Gyakori, hogy a cselekvs vgzjt nem ismerjk, vagy nem fontos emlteni, mert egyrtelm, de ki is hangslyozhatjuk, hogy ki vgzett el valamit.

Fontos elre leszgezni, hogy a szenved szerkezet nem kln igeid, csak kln szemllet, majdnem minden igeidnek van egy szenved szemllet prja is. Attl viszont, hogy egy mondat szenved szerkezetben van, ugyangy lehet Simple Present, Present Continuous vagy ppen Present Perfect igeidben. Lssuk azonban elszr, hogy hogyan alakthatsz egy cselekv mondatot szenvedv:
 

They watch us. Figyelnek minket. - cselekv
We are watched. Figyelnek minket. - szenved


A cselekv mondat trgyt (us = minket) elre hoztuk, gy abbl lett a szenved mondat alanya. Azutn a be igt ragoztuk egyszer jelenben (= are), vagyis ugyanabban az igeidben, amelyikben az eredeti - cselekv - mondat ll. Ezutn kvetkezik az ige 3. alakja.

We (trgybl alany) + are (be megfelel alakja) + watched (ige 3.alakja)


Jl ltszik, hogy a trgyesetben lv us tvltozik alanyesetv (we), elvgre a cselekv mondat trgybl szenved mondat alanya lett.  Ha egy mondatban nincsen trgy, abbl nem lehet szenved mondatot csinlni.

Az albbi tblzat sszefoglalan mutatja be, hogy melyik igeid hogyan nz ki cselekv, illetve szenved szemlletben.

igeid cselekv szenved
Simple Present They play the film. The film is played.
Present Continuous They are playing the film. The film is being played.
Present Perfect They have played the film. The film has been played.
Present Perfect Continuous They have been playing the film. (The film has been being played.)
Simple Past They played the film. The film was played.
Past Continuous They were playing the film. The film was being played.
Past Perfect They had played the film. The film had been played.
Past Perfect Continuous They had been playing the film. (The film had been being played.)
Simple Future They will play the film. The film will be played.
Future Continuous They will be playing the film. (The film will be being played.)
Future Perfect They will have played the film. The film will have been played.
Future Perfect Continuous They will have been playing the film. (It will have been being played.)

 

A zrjelek arra utalnak, hogy a jelzett ngy igeidben gyakorlatilag nem hasznlnak szenvedt (tl hossz s kompliklt). A hrom folyamatos befejezett helyett a sima befejezett igeidket hasznljk, a folyamatos jv helyett pedig az egyszer jvt (teht mindig a tblzatban eggyel fentebb lv igeidt).

Mg egy dolog a ragozssal kapcsolatban. A tblzat csak az llt alakokat tartalmazza, ezeket tagadni, illetve bellk krdst formlni a szoksos elvek szerint lehet. A not tagadszt a segdighez kapcsoljuk, ha tbb segdige van, akkor az elst tagadjuk. Jegyezd meg, hogy a szenved mondatban a be ige megfelelen ragozott alakja - akrhny szbl is ll - segdignek minsl. Ha tbb szbl ll, az elst ragozzuk.
 

The film has been played. Mr jtszottk a filmet.
The film hasn't been played. Mg nem jtszottk a filmet.


Krdsnl szintn a szoksos elv rvnyesl: elre kerl a segdige. Ha tbb segdige van, csak az els jn elre:

The film has been played. Mr jtszottk a filmet.
Has the film been played? Jtszottk mr a filmet?


Nhny szenved mondat pldaknt:
 

That page has been ripped out, sir. Azt az oldalt kitptk, uram.
He is heavily criticised for his decision. Kemnyen kritizljk a dntsrt.
You give your orders, the orders are obeyed and the battle is won. Parancsokat adsz, a parancsokat vgrehajtjk, s megnyertk a csatt.
Nine rings were gifted to the race of Men who, above all else, desire power. Kilenc gyrt kaptak az emberek, akik mindenekfelett imdjk a hatalmat.
Life is divided into the the horrible and the miserable. Az let rszben szrny, msrszben nyomorsgos. [Woody Allen ]
our answering device is being repaired, this is a person speaking. zenetrgztnket javtjk, itt egy ember beszl.
Let's get out of here. We're being watched. Tnjnk el innen. Figyelnek minket.
Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle Earth, was defeated. Sauron, Kzpflde Szabad Npeinek ellensge, legyzetett.'
Much that once was is lost. Sok minden elveszett, ami hajdann volt.

 

Logdesign trendek s baklvsek

2017.10.22. 22:20, Asuna

Egy log akkor eredmnyes, ha egyszer, figyelemfelkelt s knnyen befogadhat szmunkra az zenete. A legismertebb cgek logival kivtel nlkl mindannyian tallkoztunk mr, gy ha azt krdezem tled Mi jut eszedbe a McDonaldsrl? akkor biztosra veszem, hogy egybl beugrik majd egy dominns szn vagy forma rla, amely a brandhez kthet.
 


A logtervezs ahogy minden grafikai folyamatban ez fellelhet, mint pl. a webdesign ksztsben a korszakok  – ms a mostani trend, mint mondjuk a 2000-es idkben  –, gy a logknak is van lettartama, amely ideig rig megfelel a cg arculati rszeknt. Ez azrt van mert az adott grafikai elem sokszor az adott kornak a stlusmintjra kszl s azt hordozza magn. A hres multicgek igyekszenek minl egyszerbb s idtll brandet kipteni maguknak s jobbesetbe tartani az eredeti koncepcit, ami elsegti azt a mkdst, hogy vtizedek mltval is tudd a McDonalds gyorsttermeket beazonostani, ha ppen az utcn jrsz. Nekem egybknt a piros alapon srga krumplibl kialaktott M bets log ugrik be elsre. Amikor gyerek voltam a McDonalds reklm vgn a slt krumplibl kerekedett ki a Meki logja s ez elgg bergzlt a fejembe, gyakorlatilag innen tudom csak, hogy az egy slt krumpli akarna lenni. Sok tmads ri a cget az egszsgtelen telek gyben, ezrt most vltottak j arculatot s pirosbl bezldltek, ezzel erstve a "mi egszsges gyorsttermi lnc vagyunk" zenetet. Kinek mennyire hiteles, dntse el maga.
Gondoltad volna, hogy a Coca-Cola log eredetileg az akkori korban lt knyveljk kzrsbl keletkezett? Mert n aztn nem. Rendesen plyt tvesztett az r. Amgy abban a korban bizony ilyen szpen rajzolva, grafikusan rtak, ha hiszitek, ha nem.

Nagyjbl az a logikus lps, ha egy nagyvllalat logt tervezni kszl, hogy trekszik az egyedisgre a tbbi mrkhoz kpest. Nos nem minden esetben gondoljk gy a cgek, hogy ez a legoptimlisabb dnts, sokkal inkbb nyerbb tlet, ha a vezet konkurens cget msoljk le. Kezdetekben a Pepsi abszolt ezen az irnyon indult el. Ksbb aztn kitalltk, hogy az zenetk az lesz, hogy Mi rohadtul az amerikai kla vagyunk s ezt vegytek!

Ezt a cikket rdekessgknt hoztam ltre bemutatva azt milyen az amikor egy cg koronknt vlt kinzetet, de rtelmezheten tartja magt a brandhez s szeretnm bemutatni milyen az, amikor egy cg rohadtul nagy baklvseket tesz arculati talaktsban vagy tervezsben.






Rossz kvetend plda az, amikor szlssgesen vltoztatjk a logt, mert ezltal egyszeren lehetetlen a mrka vagy a cg beazonostsa.
Hiba vannak jobb tletek a megvalstshoz, ha a clkznsg nem tudja mihez kapcsolni a mrkt, akkor gyakorlatilag nincs mrkapts s az vek kemny munkja nem visz eredmnyre.



Ha rosszul vlasztjk meg a log vagy az arculat szneit, az rtelmezs nehezen vagy egyltaln semmilyen szempontbl nem valsul meg.

Nem szerencss megolds, ha az olvashatsg krra trtnik a tervezs.


rdemes lehet tbb aspektusbl is megvizsglni a ksz produktumot, mieltt a logk a cgek profiljra vagy termkeire nem kerlnek. (megjegyzs: az utbbi kp rtelemszeren nem log)

s akkor jjjn mg kt hazai alkots mintaknt, amely nem nyerte el a szakmabeliek tetszst.


Veszprm Megyei Jog Vros a bakonyi s a balatoni rgival sszefogva indul az Eurpa Kulturlis Fvrosa 2023 cm elnyersre kirt plyzaton. Oktber 4-n egy sajttjkoztat keretben mutattk be az elmlt hnapok elkszleteinek eredmnyeit. 


Eurpai nemzetknt a balrl jobbra olvass egy alapvet tendencia, amit figyelembe kell venni. Ha sokig szemlled ezt a logt, akkor nem mondod r, hogy nem olvashat, de azrt egy hirdet plakton pillantand meg mozgjrmrl, n biztosra vennm vagy a vros vagy a dtum vagy az aprbets rsz, de nem jnne t s ez bizony informcihiny, a kvnt eredmny kudarcot vallott. rtem n, hogy trend s nem az els prblkozs kishaznkban, de nem llja meg a helyt grafikai szemszgbl.

rtelemszeren kell a megjuls idnknt, azonban fontos tudni, hogy mitl vesznk bcst. A Budapest Bbsznhz szintn elg nagy porfelht kavart j arculatnak bevezetsvel, amelynek kvetkeztben a legends neontbljt gyakorlatilag levgtk s bedobtk a raktrukba.

Amikor cserre sznjuk el magunk tisztban kell lennnk azzal, hogy milyen elemek kpviselnek rtket s mi nevezhet idtll arculatnak. Szerintem ez egy hatalmas hiba volt a rszkrl, ahogy az sem volt tl okos lps, hogy a Budapestet BDPST felirattal lttk el, ugyan is ez egy adott szubkultrnak rtelmezhet, ami az n megltsom szerint nem leli krbe azt a korosztlyt, ami egy bbsznhz clkznsge.

Ha rdekesnek vagy hasznosnak talltad a bejegyzst s szeretnl mg hasonl megkzeltseket olvasni, akkor krlek a kommenteknl jelezd krlek s ksznm a figyelmet!

Elejre | jabbak | Rgebbiek | Vgre |
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168    *****    Nagyon ütõs volt a Nintendo Switch 2 Direct! Elemzést a látottakról pedig itt olvashatsz!    *****    Elkészítem születési horoszkópod és ajándék 3 éves elõrejelzésed. Utána szóban minden kérdésedet megbeszéljük! Kattints    *****    Könyves oldal - egy jó könyv, elrepít bárhová - Könyves oldal    *****    20 éve jelent meg a Nintendo DS! Emlékezzünk meg ról, hisz olyan sok szép perccel ajándékozott meg minket a játékaival!    *****    Ha érdekelnek az animék,mangák,videojátékok, japán és holland nyelv és kultúra, akkor látogass el a személyes oldalamra.    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Könyves oldal - Ágica Könyvtára - ahol megnézheted milyen könyveim vannak, miket olvasok, mik a terveim...    *****    Megtörtént Bûnügyekkel foglalkozó oldal - magyar és külföldi esetek.    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG    *****    Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG    *****    Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG    *****    Akad mindannyijukban valami közös, valami ide vezette õket, a delaware-i aprócska kikötõvárosba... - FRPG    *****    boroszkány, vérfarkas, alakváltó, démon és angyal... szavak, amik mind jelentenek valamit - csatlakozz közénk - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - Rose Harbor, a város, ahol nem a természetfeletti a legfõbb titok - FRPG    *****    why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat!    *****    CRIMECASESNIGHT - Igazi Bûntényekkel foglalkozó oldal    *****    Figyelem, figyelem! A második vágányra karácsonyi mese érkezett! Mesés karácsonyt kíván mindenkinek: a Mesetáros    *****    10 éves a Haikyuu!! Ennek alkalmából részletes elemzést olvashatsz az anime elsõ évadáról az Anime Odyssey blogban!